AtOM

                                                                                                            

Approche, Ô Shâriputra, approche

du Bassin des Nymphéas.

C'est moi, Avalokiteshvara,

qui t’ai établi ici,

dans la vasque d'airain

où mes deux mains

baignent à ta respiration.

 

Prends cette pièce d'eau,

dépose la sur ton manteau.

Regarde la, dans l'inspir.

Il y a tellement plus pour chaque chose.

Regarde la, dans l'expir,

elle te ramène à ta demeure,

sous l'arche évanescente des lotus.

 

Tes épaules baissées font robe

du reflet des prêles et des papyrus.

Sur le parquet d'ajoncs,

tinte le cœur des lentilles d'eau

 

plus  je  suis  libre

moins je suis libre

plus  je  suis  libre

 

Penchent les menthes aquatiques

sur des carreaux de pierre bleue.

 

Ô Shariputrâ, mon enfant, le vrai face-à-face,

reconnaît chaque chose en sa place.

Quand plus rien n'est important,

tout devient essentiel.

Laisse les pratiques faire leurs ciels.

La lumière en appelle à ta mémoire,

aimer appartient à la nuit noire.

 

                          *